孟子(맹자) 17. 孔子之去魯(공자지거노)

산과바다

 

孟子(맹자) HOME

 

 

제7편 盡心 下(진심 하)

 

17. 孔子之去魯(공자지거노)

 

孟子曰孔子之去魯(맹자왈공자지거노)에 : 맹자가 이르기를 “공자께서 노나라를 떠나실 적에

曰遲遲(왈지지)라 : ‘내 발이 잘 떨어지지 않더라.

吾行也(오행야)여하시니 : 내 행로에.’라고 말씀하셨습니다.

去父母國之道也(거부모국지도야)요 : 부모의 나라를 떠나는 도리였다.

去齊(거제)에 : 제나라를 떠나실 때에는

接淅而行(접석이행)하시니 : 일었던 쌀을 건져 가지고 가셨다.

去他國之道也(거타국지도야)니라 : 다른 나라를 떠나는 도리다.”

 

 

 

 

산과바다 이계도