본문 바로가기

산에는 꽃이 피네

* 佛心*/圓覺經15

「大方廣圓覺修多羅了義經(대방광원각수다라요의경)」원문 산과바다 원각경 HOME 「大方廣圓覺修多羅了義經(대방광원각수다라요의경)」원문 如是我闻：一时，婆伽婆入于神通大光明藏三昧正受，一切如来光严住持，是诸众生清净觉地，身心寂灭，平等本际，圆满十方，不二随顺，于不二境现诸净土。与大菩萨摩诃萨十万人俱，其名曰：文殊师利菩萨、普贤菩萨、普眼菩萨、金刚藏菩萨、弥勒菩萨、清净慧菩萨、威德自在菩萨、辩音菩萨、净诸业障菩萨、普觉菩萨、圆觉菩萨、贤善首菩萨等而为上首，与诸眷属皆入三昧，同住如来平等法会。 제1장문수보살장(文殊菩薩章) 于是，文殊师利菩萨在大众中，即从座起，顶礼佛足，右绕三匝，长跪叉手，而白佛言：“大悲世尊，愿为此会诸来法众，说于如来本起清净因地法行，及说菩萨于大乘中发清净心，远离诸病，能使未来末世众生求大乘者不堕邪见。”作是语已，五体投地，如是三请，终而复始。尔时，世尊告文殊师利菩萨言：“善哉！善哉！善男子，汝等乃能为诸菩萨，咨.. 2023. 11. 21.

원각경 제12장 현선수보살장(賢善首菩薩章) 第十二 산과바다 원각경 HOME 원각경 유통분 圓覺經流通分 제12장 현선수보살장 (賢善首菩薩章) 第十二 현선수보살장(賢善首菩薩章)에서는 이 경의 이름과 신수봉행(信受奉行)하는 방법, 이 경을 수지(受持)하는 공덕과 이익 등에 대하여 설하고 있다. 於是賢善首菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 현선수보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 현선수보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세 번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊廣爲我等及末世衆生開悟如是不思議事 대비세존 광위아등 급말세중생 개오여시불사의사 대자대비하신 세존이시여. 널리 저희와 말세의 중생을 위하여 설법해주심으로 인해 이와 같이 .. 2019. 12. 2.

원각경 제11장 원각보살장(圓覺菩薩章) 第十一 산과바다 원각경 HOME 제11장 원각보살장 (圓覺菩薩章) 第十一 원각보살장(圓覺菩薩章)에서는 원각경계(圓覺境界)를 닦기 위하여 안거(安居)하는 방법을 설하였다. 於是圓覺菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 원각보살재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 원각보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세 번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊爲我等輩廣說淨覺種種方便令末世衆生有大增益 대비세존 위아등배 광설정각 종종방편 령말세중생 유대증익 대자대비하신 세존이시여. 저희 무리들을 위해서 청정한 깨달음의 다양한 방편을 널리 설하시어 말세의 중생으로 하여금 널리 큰 이익을 얻게 하셨나이다. 世尊.. 2019. 12. 2.

원각경 제10장 보각보살장(普覺菩薩章) 第十 산과바다 원각경 HOME 제10장 보각보살장(普覺菩薩章) 第十 보각보살장(普覺菩薩章)에서는 수행하는 자가 닦아야 할 법(法)과 행(行), 제거해야 할 병과 발심하는 방법, 사견(邪見)에 떨어지지 않는 법 등을 설하였다. 於是普覺菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 보각보살재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 보각보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세 번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊快說禪病令諸菩薩得未曾有心意蕩然獲大安隱 대비세존 쾌설선병 령제보살 득미증유 심의탕연 획대안은 대자대비하신 세존이시여. 흔쾌히 선수행의 병을 설명해주셔서 모든 보살로 하여금 미증유를 얻게 하셔서.. 2019. 12. 2.

원각경 제9장 정제업장보살장(淨諸業障菩薩章) 第九 산과바다 원각경 HOME 제9장 정제업장보살장(淨諸業障菩薩章) 第九 정제업장보살장(淨諸業障菩薩章)에서는 말세중생(末世衆生)을 위한 장래안(將來眼)에 관하여 설하였다. 於是淨諸業障菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 정제업장보살재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 정제업장보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊爲我等輩廣說如是不思議事一切如來因地行相令諸大衆得未曾有 대비세존 위아등배 광설여시 불사의사 일체여래 인지행상 령제대중 득미증유 대자대비하신 세존이시여. 저희 무리들을 위해서 이와 같이 불가사의한 일체 여래의 인지행의 모습을 널리 설하셔.. 2019. 12. 1.

원각경 제8장 변음보살장(辨音菩薩章) 第八 산과바다 원각경 HOME 제8장 변음보살장 (辨音菩薩章) 第八 변음보살장(辯音菩薩章)에서는 원각문(圓覺門)에 의하여 수습(修習)하는 길에 대해 설하였다. 於是辯音菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 변음보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 변음보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊如是法門甚爲希有世尊此諸方便一切菩薩於圓覺門有幾修習 대비세존 여시법문 심위희유 세존 차제방편 일체보살 어원각문 유기수습 대자대비하신 세존이시여. 이와 같은 법문은 심히 희유하옵니다. 세존이시여. 이 같은 방편으로 모든 보살이 두루 원만한 깨달음의 문에 들 .. 2019. 12. 1.

원각경 제7장 위덕자재보살장(威德自在菩薩章) 第七 산과바다 원각경 HOME 제7장 위덕자재보살장 (威德自在菩薩章) 第七 위덕자재보살장(威德自在菩薩章)에서는 중생의 세 가지 근성(根性)에 따른 수행방법을 설하고 있다. 於是威德自在菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 위덕자재보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 위덕자재보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊廣爲我等分別如是隨順覺性令諸菩薩覺心光明承佛圓音不因修習而得善利 대비세존 광위아등 분별여시수순각성 령제보살 각심광명 승불원음 불인수습 이득선리 대자대비하신 세존이시여. 널리 저희들을 위하여 이와 같이 성품을 깨닫는 수순을 분별하시어 .. 2019. 12. 1.

원각경 제6장 청정혜보살장(淸淨慧菩薩章) 第六 산과바다 원각경 HOME 제6장 청정혜보살장 (淸淨慧菩薩章) 第六 청정혜보살장(淸淨慧菩薩章)에서는 성문성(聲聞性)·연각성(緣覺性)·보살성(菩薩性)·여래성(如來性)·외도성(外道性) 등 오성(五性)의 소증차별(所證差別)에 대하여 설하였다. 於是淸淨慧菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 청정혜보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 청정혜 보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊爲我等輩廣說如是不思議事本所不見本所不聞 대비세존 위아등배 광설여시불사의사 본소불견 본소불문 대자대비하신 세존이시여. 저희들을 위하여 불가사의한 일을 널리 설하시니, 본래.. 2019. 12. 1.

원각경 제5장 미륵보살장(彌勒菩薩章) 第五 산과바다 원각경 HOME 제5장 미륵보살장 (彌勒菩薩章第五) 미륵보살장(彌勒菩薩章)에서는 모든 보살로 하여금 맑고 깨끗한 지혜의 눈으로 모든 말세의 중생들이 윤회를 영원히 끊고 마음으로 실상을 깨달아 무생법인을 갖추게 하는 방법을 설하셨다. 於是彌勒菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 미륵보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 미륵보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊廣爲菩薩開秘密藏令諸大衆深悟輪迴分別邪正 대비세존 광위보살 개비밀장 령제대중 심오륜회 분별사정 대자대비하신 세존이시여. 널리 보살을 위해 비밀한 진리의 가르침을 여시니, 모든.. 2019. 12. 1.

원각경 제4장 금강장보살장 金剛藏菩薩章第四 산과바다 원각경 HOME 제4장 금강장보살장 (金剛藏菩薩章第四) 금강장보살장(金剛藏菩薩章)에서는 ① 만일 중생이 본래 성불한 것이라고 한다면 왜 다시 일체의 무명(無明)을 설하였는가, ② 만일 무명이 중생이 본래 가지고 있는 것이라면 어떤 인연으로 본래가 성불한 것이라고 설하였는가, ③ 만일 본래 불도를 이루고 다시 무명을 일으켰다면 여래는 어느 때 다시 일체 번뇌를 일으킬 것인가 등의 질문에 대하여 답하고 있다. 於是金剛藏菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 금강장보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 금강장보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세 번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다... 2019. 12. 1.

원각경 제3장 보안보살장(普眼菩薩章) 第三 산과바다 원각경 HOME 제3장 보안보살장(普眼菩薩章) 第三 보안보살장(普眼菩薩章)에서는 중생들이 어떻게 사유하고 주지(住持)해야 하는가에 관하여 설하였다. 於是普眼菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 보안보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 보안보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊願爲此會諸菩薩衆及爲末世一切衆生演說菩薩修行漸次 대비세존 원위차회 제보살중 급위말세일체중생 연설보살 수행점차 대자대비하신 세존이시여. 원하옵건데 이 모임에 모인 모든 보살의 무리와 더불어 말세의 모든 중생을 위하여 보살의 점진적인 수행에 대하여 설명해주시.. 2019. 12. 1.

원각경 제2장 보현보살장 普賢菩薩章第二 산과바다 원각경 HOME 제2장 보현보살장 (普賢菩薩章第二) 보현보살장(普賢菩薩章) 이하는 이러한 원각을 닦고 증득하는 데 필요한 관행(觀行)을 설하고 있다. 보현보살장에서는 중생들이 원각의 청정경계(淸淨境界)를 듣고 수행하는 방법에 관하여 설하였다. 於是普賢菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 보현보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이 때 보현보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊願爲此會諸菩薩衆及爲末世一切衆生修大乘者聞此圓覺淸淨法界云何修行 대비세존 원위차회 제보살중 급위말세일체중생 수대승자 문차원각 청정법계 운하수행 대자대비하신 .. 2019. 12. 1.

원각경 제1장 문수보살장 文殊菩薩章第一 산과바다 원각경 HOME 원각경 정종분 圓覺經正宗分 제1장 문수보살장 文殊菩薩章第一 이 경의 안목이 되는 부분으로 여래인행(如來因行)의 근본과 과상(果相)을 설하고 있다. 즉, 인지(因地)에 원각을 닦는 자가 모든 현실이 허공의 꽃이요 몽환인 줄을 알면 곧 생사윤회가 없어질 뿐 아니라 생사가 곧 열반이 되고 윤회가 곧 해탈이 된다는 것이다. 於是文殊師利菩薩在大衆中卽從座起頂禮佛足右繞三匝長跪叉手以白佛言 어시 문수사리보살 재대중중 즉종좌기 정례불족 우요삼잡 장궤차수 이백불언 이때 문수사리보살이 대중 가운데 있다가 곧 자리에서 일어나서 부처님의 발에 예를 갖추고, 오른쪽으로 세번 돌고 무릎을 꿇고 차수한 후 부처님께 여쭈었다. 大悲世尊, 願爲此會諸來法衆說於如來本起淸淨因地法行 대비세존, 원.. 2019. 12. 1.

원각경 서분 圓覺經序分 산과바다 원각경 HOME 원각경 서분 圓覺經序分如是我聞 여시아문 이와 같이 나는 들었다. 一時婆伽婆入於神通大光明藏三昧正受一切如來光嚴住持是諸衆生淸淨覺地 일시 바가바 입어신통대광명장 삼매정수 일체여래 광엄주지 시제중생 청정각지 한때 바가바(부처님)께서 신통대광명장으로 삼매의 정수에 드시니, 일체의 여래께서 빛으로 장엄하여 머물고 지키는 이것은 모든 중생의 청정한 깨달음의 자리이다. 身心寂滅平等本際圓滿十方不二隨順於不二境現諸淨土 신심적멸 평등본제 원만시방 불이수순 어불이경 현제정토 몸과 마음이 적멸하며, 평등한 본래 자리(모습)는 시방에 두루 가득차고, 둘이 아님을 따라, 둘이 아님의 경계에서 모든 정토가 나타났다. 與大菩薩摩訶薩十萬人俱, 其名曰文殊師利菩薩普賢菩薩普眼菩薩金剛藏菩.. 2015. 3. 27.

원각경 HOME 산과바다 원각경 HOME 원각경(圓覺經) 각 장 상세보기 원각경 서분 원각경 제1장 문수보살장(文殊菩薩章) 第一 원각경 제2장 보현보살장(普賢菩薩章) 第二 원각경 제3장 보안보살장(普眼菩薩章) 第三 원각경 제4장 금강장보살장(金剛藏菩薩章) 第四 원각경 제5장 미륵보살장(彌勒菩薩章) 第五 원각경 제6장 청정혜보살장(淸淨慧菩薩章) 第六 원각경 제7장 위덕자재보살장(威德自在菩薩章) 第七 원각경 제8장 변음보살장(辨音菩薩章) 第八 원각경 제9장 정제업장보살장(淨諸業障菩薩章) 第九 원각경 제10장 보각보살장(普覺菩薩章) 第十 원각경 제11장 원각보살장(圓覺菩薩章) 第十一 원각경 유통분 圓覺經流通分 원각경 제12장 현선수보살장(賢善首菩薩章) 第十二 * 「大方廣圓覺修多羅了義經(대방광원각수다라요의경)」원문 원각경 圓.. 2015. 3. 26.

이전 1 다음

티스토리툴바