菜根譚(채근담) 後集(후집) 021

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 021.

 

都來眼前事 知足者仙境 不知足者凡境。

도래안전사 지족자선경 부지족자범경

 

總出世上因 善用者生機 不善用者殺機。

총출세상인 선용자생기 불선용자살기

 

 눈앞에 다가오는 모든 일에 족함을 알면

신선의 경지로되 만족할 줄 모르면 범인의 경지이다.

 

세상에 나타나는 모든 인연은 잘 쓰면

살리는 기틀이 되지만 잘못 쓰면 죽이는 기틀이 되느니라.

 

산과바다 이계도