菜根譚(채근담) 後集(후집) 022

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 022.

 

趨炎附勢之禍 甚慘亦甚速。

추염부세지화 심참역심속

 

樓恬守逸之味 最淡亦最長。

서념수일지미 최담역최장

 

권력에 아부하여 얻은 부귀영화에게는

재앙이 매우 참혹하고 빠르게 다가오지만

 

고요함에 살고 편안함을 지키는 맛은

지극히 담백하고 또 오래 가느니라.

산과바다 이계도