채근담(菜根譚) 전집(前集) 214

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 214.

 

大人不可不畏。畏大人則無放逸之心。

대인불가불외 외대인즉무방일지심

 

小民亦不可不畏。畏小民則無豪橫之名。

소민역불가불외 외소민즉무호횡지명

 

큰마음으로 사는 사람을 두려워하라.

큰마음으로 사는 사람을 두려워하면 방탕하고 안일한 마음이 없어질 것이다.

 

소인배들 또한 두려워하라.

소인배를 두려워한즉 그들의 횡포를 사전에 피할 수 있을 것이다.

산과바다 이계도