채근담(菜根譚) 전집(前集) 211

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 211.

 

風斜雨急處 要立得脚定。

풍사우급처 요립득각정

 

花濃柳艶處 要着得眼高。

화농류염처 요착득안고

 

路危徑險處 要回得頭早。

노위경험처 요회득두조

 

바람이 세차게 불고 빗발이 사나운 곳에는 다리를 굳건히 세워야 하듯

(하는 일이 힘든 때에는 자신을 믿고 굳건히 버텨야 하며)

 

꽃이 만발하고 능수버들이 아름다운 곳에서는 유혹에 빠지기 쉬우니

(한눈을 팔지 말고 눈을 들어 크게 그리고 높이 보아야 하며)

 

길이 위태롭고 험한 곳에서는 어려움에 깊이 빠지지 않도록 발길을 빨리 돌려야 한다.

 

 

산과바다 이계도