채근담(菜根譚) 전집(前集) 006.

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 006.

 

疾風怒雨 禽鳥戚戚。霽日光風 草木欣欣。

질풍노우 금조척척 제일광풍 초목흔흔

 

可見天地 不可一日無和氣 人心不可一日無喜神。

가견천지  불가일일무화기 인심불가일일무희신

 

거센 바람과 성난 비에는 새들도 조심하고,

갠 날씨와 따뜻한 바람에는 풀과 나무도 기뻐한다.

 

그러므로 하늘과 땅의 따뜻한 기운이 없다면 이 세상이 하루도 존재하지 못함을 알고,

사람의 마음에는 하루도 기쁨이 없어서는 안 된다는 것을 알아야 한다.

 

산과바다 이계도