채근담(菜根譚) 전집(前集) 005.

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 005.

 

耳中 常聞逆耳之言 心中常有拂心之事 總是進德修行的砥石。

이중 상문역이지언  심중상유불심지사 재시진덕수행적지석

 

若言言悅耳 事事快心 便把此生 埋在酖毒中矣。

약언언열이 사사쾌심 변파차생 매재짐독중의

 

공자가어(孔子家語)에"좋은 약은 입에 쓰지만 병에는 이롭고,

진심어린 충고의 말은 귀에 거슬리지만 행실에는 이롭다." 하였듯이

 

귀에 항상 거슬리는 말이 들리고 마음속에서는 항상 마음에 어긋나는 일만 일어난다면,

이것이야말로 덕과 행실을 갈고 닦는 숫돌이 될 것이다.

 

만약 들리는 말마다 귀에 즐겁고 하는 일마다 마음을 흡족하기만 하다면,

이야말로 자기 몸을 매어 그 그림자만 지나간 음식을 먹어도

사람이 죽는다는 짐새의 독(毒)속에 자신을 파묻는 일이 될 것이다.

산과바다 이계도