한산시(寒山詩) 203

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

          한산시(寒山詩) 203

        《詩 三百三首 其二十三》

 

我向前溪照碧流(아향전계조벽류) : 시내 앞으로 나아가서 흐르는 물 보거나

或向巖邊坐盤石(혹향암변좌반석) : 어떤 때는 암벽 가 반석 위에 앉아있네.

心似孤雲無所依(심사고운무소의) : 마음이 홀로 뜬구름처럼 메인 곳 없는데

悠悠世事何須覓(유유세사하수멱) : 한가로운 세상일 더 찾아볼 필요 없네.

 

 

 

 

산과바다 이계도