희제망천별업(戲題輞川別業) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          희제망천별업(戲題輞川別業) -왕유(王維)-

          시를 지어 망천 별장에 재미로 적어두다

 

柳條拂地不須折(유조불지부수절) : 버들가지 땅을 스쳐도 꺾이지 않아

松樹梢雲從更長(송수피운종경장) : 소나무가 구름에 닿아 마음껏 더욱 자란다.

藤花欲暗藏猱子(등화욕암장노자) : 등나무꽃은 어둑해져 원숭이를 숨기고

柏葉初齊養麝香(백섭초제양사향) : 측백 나뭇잎 막 가지런히 돋아나 사향을 기른다.

 

 

 

산과바다 이계도