양주새신(涼州賽神) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          양주새신(涼州賽神) -왕유(王維)-

          양주에서 새신하다

 

涼州城外少行人(양주성외소항인) : 양주성 밖에 행인은 드물고

百尺峯頭望虜塵(백척봉두망노진) : 백 척 산봉우리에서 오랑캐 땅 먼지 바라본다.

健兒擊鼓吹羌笛(건아격고취강적) : 건장한 사나이가 북을 치고 피리를 불며

共賽城東越騎神(공새성동월기신) : 성 동쪽 월기신에게 제를 올린다.

 

 

 

산과바다 이계도