실제(失題) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          실제(失題) -왕유(王維)-

          제목이 전하지 않는 시

 

淸風明月苦相思(청풍명월고상사) : 맑은 바람 불고 밝은 달빛 비치면 애타게 그립고

蕩子從戎十載餘(탕자종융십재여) : 떠돌이로 군에 입대한지 십여 년이로구나.

征人去日殷勤囑(정인거일은근촉) : 출정하는 사람 떠나는 날에 은근히 부탁했노라

歸雁來時數寄書(귀안내시수기서) : 기러기 날아 올 때에 편지 자주 부쳐달라고.

 

 

 

산과바다 이계도