영운지송종제(靈雲池送從弟) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          영운지송종제(靈雲池送從弟) -왕유(王維)-

          영운지에서 사촌 아우를 송별하며

 

金杯緩酌淸歌轉(금배완작청가전) : 금잔에 느긋하게 술 부우나 맑은 노래 더욱 맑고

畫舸輕移艶舞廻(화가경이염무회) : 그림을 장식한 배가 가볍게 움직이니 요염한 춤 돌아간다.

自歎鶺鴒臨水別(자탄척령림수별) : 스스로 한탄하노니, 할미새 물에 임하여 이별해 떠나니

不同鴻雁向池來(부동홍안향지내) : 기러기 떼가 연못 향하여 함께 날아오는 것과 같지 않구나.

 

 

 

산과바다 이계도