본문 바로가기
  • 산에는 꽃이 피네
*** 詩 ***/詩佛 王維 詩

좌액이화(左掖梨花) -왕유(王維)-

by 산산바다 2020. 9. 13.

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          좌액이화(左掖梨花) -왕유(王維)-

          문하성에 핀 배꽃

 

閒灑堦邊草(한쇄계변초) : 배꽃 섬돌가 풀에 한가롭게 떨어져

輕隨箔外風(경수박외풍) : 밖 바람에 가벼이 발쪽으로 다가간다.

黃鶯弄不足(황앵농부족) : 노란 꾀꼬리 희롱하다 부족하여

嗛入未央宮(겸입미앙궁) : 꽃잎을 입에 물고 미앙궁으로 들어간다.

 

 

 

산과바다 이계도

댓글