의호(欹湖) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          의호(欹湖) -왕유(王維)-

          기울어진 호수

 

吹簫凌極浦(취소능극포) : 피리 소리 포구를 넘어 멀어지고

日暮送夫君(일모송부군) : 날 저무는데 당신을 보내야 한다니.

湖上一廻首(호상일회수) : 호수 위에서 한 번만 뒤돌아보아요.

靑山卷白雲(청산권백운) : 푸른 산에 흰 구름이 피어오르네요.

 

 

 

산과바다 이계도