채근담(菜根譚) 전집(前集) 110

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 110.

 

市私恩 不如扶公議。結新知 不如敦舊好。

시사은 불여부공의  결신지  불여돈구호

 

立榮名 不如種隱德。尙奇節 不如謹庸行。

입영명 불여종은덕 상기절 불여근용행

 

개인적인 은혜를 베푸는 것은 여러 사람의 뜻을 따르는 것만 못하고,

새 친구를 사귀는 것은 옛 친구와의 정을 두터이 함 만 못하다.

 

자신의 이름을 내세우는 것은 숨은 은덕을 심는 것만 못하고,

특이한 행실을 좋아하는 것은 평범한 행동을 하면서도 삼가 하는 것만 못하다.

산과바다 이계도