채근담(菜根譚) 전집(前集) 108

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 108.

 

怨因德彰。故使人德我 不若德怨之兩忘。

원인덕창  고사인덕아  부약덕원지량망

 

仇因恩立。故使人知恩 不若恩仇之俱泯。

구인은립  고사인지은 불약은구지구민

 

원망은 덕으로 인해 나타나니 남들이 나를 덕 있다고 여기게 하기보다는

그들이 나의 덕과 원망 모두 다 잊게 하는 것이 나으며,

 

원수는 은혜로 인해 생겨나니 남들이 나의 은혜를 알게 하기보다는

그들이 나의 은혜와 원한을 모두 다 모르게 처신함이 나으리라.

산과바다 이계도