채근담(菜根譚) 전집(前集) 112

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 112.

 

曲意而使人喜 不若直躬而使人忌。

곡의이사인희 불약직궁이사인기

 

無善而致人譽 不若無惡而致人毁。

무선이교인예 불약무악이치인훼

 

자신의 뜻을 굽혀 남을 기쁘게 해주는 것은

몸을 곧게 가져 남의 미움을 받는 것만 못하다.

 

착한 일을 하지 않고 남의 칭찬을 받는 것은

악한 일을 하지 않고 남의 비난을 받는 것만 못하다.

 

산과바다 이계도