산과바다
子美召公擇飮偶以病不及往公擇有詩次韻(자미소공택음우이병불급왕공택유시차운) : 소식(蘇軾)
부자미가 이공택을 초청해 술을 마시는데 어쩌다가 병 때문에 가지 못했더니 이공택의 시가 있어서 차운하여
樊素阿蠻皆已出，使君應作玉箏歌。可憐病士西窗下，一夜丹田手自摩。
樊素阿蠻皆已出 : 번소와 아만이 모두 벌써 나오고
使君應作玉箏歌 : 태수께선 옥쟁을 타며 노래 부르실 텐데
可憐病士西窗下 : 가련하게도 병든 몸은 서창 밑에서
一夜丹田手自摩 : 밤새도록 제 손으로 단전을 문지른다오.
* 단전(丹田) : ① 배꼽 아래로 한 치 다섯 푼 되는 곳. 아랫배에 해당하며 여기에 힘을 주면 건강과 용기를 얻는다고 함. ② 삼단전(三丹田)의 준말.
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 起伏龍行(並敘) 기복용항(병서) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
|---|---|
| 觀子美病中作嗟歎不足因次韻(관자미병중작차탄부족인차운) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
| 聞李公擇飮傅國博家大醉二首(문이공택음부국박가대취이수) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
| 續麗人行(幷引) 속여인행(병인) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
| 芙蓉城(並敘) 부용성(병서) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.27 |
댓글