청작가(靑雀歌) -왕유(王維)-

산과바다

왕유시(王維詩) HOME

 

 

 

          청작가(靑雀歌) -왕유(王維)-

          콩새의 노래

 

靑雀翅羽短(청작시우단) : 콩새는 날개가 짧아

未能遠食玉山禾(미능원식옥산화) : 멀리 옥산의 벼를 먹지 못하지만

猶勝黃雀爭上下(유승황작쟁상하) : 황작이 상하로 다투는 것보다 낫구나.

喞喞空倉復若何(즐즐공창복야하) : 지저귀며 빈 창고를 다시 또 어찌하려는가.

 

 

 

산과바다 이계도