채근담(菜根譚) 전집(前集) 136

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 136.

 

功過 不容少混。混則人懷惰墮之心。

공과 불용소혼 혼즉인회타타지심

 

恩仇 不可太明。明則人起携貳之志。

은구 불가태명 명즉인기휴이지지

 

공적과 허물은 혼동하지 말아야 한다.

만일 혼동하게 되면 곧 사람들은 게으른 마음을 품게 될 것이다.

 

은혜와 원수는 지나치게 밝혀서는 안 된다.

만일 밝히면 마음이 떠나 반대하는 마음을 품게 될 것이다.

 

산과바다 이계도