채근담(菜根譚) 전집(前集) 134

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 134.

 

有姸 必有醜爲之對。我不誇姸 誰能醜我?

유연 필유추위지대 아불과연 수능추아

 

有潔 必有汚爲之仇。我不好潔 誰能汚我?

유결 필유오위지구 아불호결 수능오아

 

아름다움이 있으면 반드시 추함이 있어 맞서게 되는 것이니,

내가 스스로 아름다움을 자랑하지 않는다면 누가 나를 추하다고 말하겠는가.

 

깨끗함이 있으면 반드시 더러움이 있어 맞서게 되는 것이니,

내가 스스로 청렴결백함을 내세우지 않는다면 누가 나를 더럽다고 말하겠는가.

 

산과바다 이계도