채근담(菜根譚) 전집(前集) 105

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 105. 

 

不責人小過。不發人陰私。不念人舊惡。

불책인소과  불발인음사 불념인구악

 

三者可以養德 亦可以遠害。

삼자가이양덕 역가이원해

 

남의 작은 허물은 꾸짖지 말라.

남의 비밀은 들추어내지 말라.

남의 지난 날 잘못을 생각하지 말라.

 

이 세 가지가 덕을 기르고 해로움을 멀리하게 해줄 것이다.

 

산과바다 이계도