채근담(菜根譚) 전집(前集) 075

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 075.

 

心不可不虛 虛則義理來居

심불가불허 허즉의리래거

 

心不可不實 實則物欲不入

심불가불실 실즉물욕불입

 

사람의 마음은 언제나 비워 두어야 한다.

잡념 없이 마음이 비어 있어야 정의와 진리가 와서 산다.

 

사람의 마음은 언제나 채워두지 않으면 안 된다.

마음이 정의와 진리로 꽉 차 있으면 욕심이 들어오지 못한다.

산과바다 이계도