채근담(菜根譚) 전집(前集) 028.

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 028.

 

處世 不必邀功。無過便是功。

처세 불필요공 무과변시공

 

與人 不求感德。無怨便是德。

여인 불구감덕 무원변시덕

 

세상을 살아가면서 언제나 성공만 따르기를 바라지 말라.

일을 그르치지 않고 허물없이 살아 갈 수 있다면 그것이 곧 성공이다.

 

남에게 베풀 때 상대방이 그 은덕에 감동하기를 바라지 말라.

상대방이 원망하지 않고 받아들이면 그것이 바로 은덕인 것이다.

산과바다 이계도