산과바다
贈治易僧智周(증치역승지주) : 소식(蘇軾)
주역을 연구하는 지주스님께
寒窗孤坐凍生瓶，尚把遺編照露螢。閣束九師新得妙，夢吞三畫舊通靈。
斷弦掛壁知音喪，揮塵空山亂石聽。齋罷何須更臨水，胸中自有洗心經。
寒窗孤坐凍生甁(한창고좌동생병) : 차가운 창가에 혼자 있으면 병에 얼음이 얼고
尙把遺編照露螢(상파유편조로형) : 그래도 옛날 책을 반딧불에 비추고 계시는군
閣束九師新得妙(각속구사신득묘) : 누각에 갇힌 아홉 스승처럼 오묘한 뜻 새로 알고
夢呑三畵舊通靈(몽탄삼화구통령) : 꿈에 세 획을 삼켜서 옛날에 영혼이 통하셨지
斷弦挂壁知音喪(단현괘벽지음상) : 지음이 없음에 거문고는 줄이 끊긴 채 걸려 있고
揮麈空山亂石聽(휘주공산란석청) : 통 채 흔드는 빈 산에는 바위가 강론을 듣는군
齊罷何須更臨水(제파하수갱림수) : 재계가 끝난 뒤 다시금 물가에 갈 필요 있나
胸中自有洗心經(흉중자유세심경) : 마음을 씻어 주는 경전이 원래 가슴에 들었을 텐데
산과바다 이계도
'*** 詩 *** > 東坡居士 蘇軾 詩' 카테고리의 다른 글
| 寶山新開徑(보산신개경) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.20 |
|---|---|
| 張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩(장자야년팔십오상문매첩술고령작시) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.20 |
| 賀陳述古弟章生子(하진술고제장생자) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.20 |
| 述古以詩見責屢不赴會復次前韻(술고이시견책누불부회복차전운) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.20 |
| 次韻述古過周長官夜飲(차운술고과주장관야음) : 소식(蘇軾) (0) | 2022.09.20 |
댓글