우중제쇠류(雨中題衰柳) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

         우중제쇠류(雨中題衰柳) - 백거이(白居易)

         비속의 시든 버드나무에 제함

 

 

濕屈青條折(습굴청조절) : 젖어 굽은 푸른 가지 꺾이어

寒飄黃葉多(한표황엽다) : 찬바람 쳐 누런 잎이 많구나.

不知秋雨意(부지추우의) : 가을비의 뜻을 알지 못하여

更遣欲如何(경견욕여하) : 다시 보내고자 하니 어쩌겠는가?

 

 

* 애구 이를 어쩌나? 잘 解釋된 자료를 찾지 못하여 拙解釋으로 올려보는데.....?

 

 

 

 

산과바다 이계도