菜根譚(채근담) 後集(후집) 016

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 016.

 

從冷視熱 然後知熱處之奔走無益。

조랭시열 연후지열처지분주무익

 

從冗入閑 然後覺閑中之滋味最長。

종용입한 연후각한중지자미최장

 

냉정한 마음으로 분주하던 때를 되돌아 살펴본 다음에야

정열에 이끌려 분주했던 그 시간이 무익한 것이었음을 알게 되고,

 

번잡한 생활에서 한가로운 생활로 들어가 본 후에야

한가로움이 맑고 여유로운 것임을 알게 되느니라.

 

산과바다 이계도