菜根譚(채근담) 後集(후집) 013

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 013.

 

石火光中 爭長競短 幾何光陰?

석화광중 쟁장경단 기하광음

 

蝸牛角上 較雌論雄 許大世界?

와우각상 교자론웅 허대세계

 

부싯돌 불 켜는 짧은 시간 같은 인생 속에서

길고 짧음을 다투어 본들 그 세월이 얼마나 되며,

 

달팽이의 뿔 위에서 힘겨루기를 해본들

그 세계가 얼마나 크겠는가?

산과바다 이계도