菜根譚(채근담) 後集(후집) 011

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 011.

 

會得個中趣 五湖之烟月 盡入寸裡。

회득개중취 오조지연월 진입촌리

 

破得眼前機 千古之英雄 盡歸掌握。

파득안전기 천고영지웅 진귀장악

 

하나의 사물속에 깃들어 있는 참 맛을 깨닫는다면

모든 호수의 풍경도 모두 한 치 마음속에 들어오고,

 

눈앞에 펼쳐진 기틀을 명확하게 파악할 수 있다면

모든 위대한 이들의 마음도 다 알 수 있으리라.

산과바다 이계도