채근담(菜根譚) 전집(前集) 088

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 088.

 

靜中靜非眞靜。動處靜得來 纔是性天之眞境。

정중정비진정 동처정득래 재시성천지진경

 

樂處樂非眞樂。苦中樂得來 纔見以體之眞機。

낙처락비진락 고중낙득래 재견이체지진기

 

고요한 가운데 고요함은 진정한 고요함이 아니다.

움직이는 곳에서 고요함을 얻을 수 있어야 하늘이 준 참다운 경지를 아는 것이다.

 

즐거운 곳에서의 즐거움은 진정한 즐거움이 아니다.

괴로움 가운데서 즐거움을 얻을 수 있어야 곧 마음의 참다운 기운을 보았다고 할 것이다.

산과바다 이계도