채근담(菜根譚) 전집(前集) 070

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 070.

 

福不可徼。養喜神 以爲召福之本而已。

복불가요 양희신 이위소복지본이이

 

禍不可避。去殺機 以爲遠禍之方而已。

화불가피  거살기 이위원화지방이이

 

복은 구한다고 마음대로 받을 수 없는 것이니

즐거운 마음을 길러 행복을 불러들이는 근본으로 삼아야 하고,

 

재앙은 피한다고 마음대로 피해지지 않는 것이니

남을 해치려는 마음을 버려 재앙을 멀리하는 방법으로 삼아야 한다.

산과바다 이계도