채근담(菜根譚) 전집(前集) 051

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 051.

 

我有功於人 不可念 而過則不可不念

아유공어인 불가념 이과즉불가불념

 

人有恩於我 不可忘 而怨則不可不忘

인유은어아 불가망 이원즉불가불망

 

내가 남에게 베푼 공덕은 마음에 새겨 두지 말고, 내가 남에게 잘못한 것은 마음에 새겨 두라.

 

남이 나에게 베푼 은혜는 잊지 말고, 남이 나에게 끼친 원망은 잊어 버려라.

산과바다 이계도