채근담(菜根譚) 전집(前集) 047

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 047.

 

吉人無論作用安詳 則夢寐神魂 無非和氣

길인무론작용안상 즉몽매신혼 무비화기

 

凶人無論行事狼戾 則聲音咲語 渾是殺機

흉인무론행사낭려 즉성음소어 혼시살기

 

좋은 사람은 일상적인 행동이 안락하고 자상하여서

잠잘 때 정신까지도 온화하지 않음이 없다.

 

그러나 악한 사람은 하는 일마다 사납고 비뚤어져서

그 목소리와 웃으며 하는 말에도 살벌한 기운이 섞여 나온다.

산과바다 이계도