채근담(菜根譚) 전집(前集) 046

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 046.

 

進德修道 要個木石的念頭 若一有欣羨 便超欲境

진덕수도 요개목석적염두 약일유흔선 변추욕경

 

濟世經邦 要段雲水的趣味 若一有貪著 便墮危機

제세경방 요단운수적취미 약일유탐착 변타위기

 

덕을 기르고 도를 닦으려면 목석과 같은 굳은 마음을 지녀야만 한다.

만일 부귀를 탐내어 부러워하는 마음이 일어나면 문득 욕망의 세계로 내닫게 될 것이다.

 

세상을 이롭게 하고 나라를 다스릴 때는 구름이 지나가고 물이 흘러가는 것같이 무심하고 담담한 취미를 지녀야만 한다.

만일 권력이나 명예를 탐내어 그것에 집착하는 마음을 지니게 되면 이내 위험한 지경으로 떨어지게 될 것이다.

 

산과바다 이계도