채근담(菜根譚) 전집(前集) 016.

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 016.

 

寵利 毋居人前。德業 毋落人後。

총리 무거인전 덕업 무락인후

 

受享 毋踰分外。修爲 毋減分中。

수향 무유분외 수위 무감분중

 

혜택과 이익을 보는 것은 다른 사람보다 앞서지 말고,

자신에게 주어진 일을 하고 사람에게 덕을 베푸는 것은 다른 사람에 뒤떨어지지 말라.

 

남에게 받는 보수는 자신의 분수를 넘지  않도록 하고,

자신을 다스려 스스로 몸을 닦는 일은 자신의 분수에 넘치도록 행하라.

산과바다 이계도