한산시(寒山詩) 053

산과바다

寒山詩集 : 한산(寒山) 습득(拾得) 풍간(豊干) 詩

 

 

          한산시(寒山詩) 053

        《詩 三百三首 其五三》

 

有酒相招飮(유주상초음) : 술 있을 땐 불러서 함께 마시고

有肉相呼吃(유육상호흘) : 고기 생겨도 청해서 함께 먹었노라.

黃泉前後人(황천전후인) : 우리 모두 줄 서서 황천 갈 사람

少壯須努力(소장수노력) : 모름지기 젊었을 때 힘써 배우라

玉帶暫時華(옥대잠시화) : 벼슬길 화려한 건 잠시뿐이고

金釵非久飾(금채비구식) : 금비녀 꽂아 예쁜 것도 한창때의 일

張翁與鄭婆(장옹여정파) : 장 노인과 정 노파 그리 정답게 지내더니

一去無消息(일거무소식) : 한번 떠난 뒤로는 소식 없더라

 

 

 

 

산과바다 이계도