취후각기원구(醉後却寄元九) - 백거이(白居易)

산과바다

부들못

白居易 詩 HOME

 

 

 

               취후각기원구(醉後却寄元九) - 백거이(白居易)

               술 취해 원구에게 줌

 

 

蒲池村裏匆匆別(포지촌리총총별) : 마을 가운데 부들못가에서 급히 헤어지고

灃水橋邊兀兀回(풍수교변올올회) : 풍수 다리 변에서 꼼짝 않고 앉아있다 돌아왔네.

行到城門殘酒醒(행도성문잔주성) : 술이 깨어 성문에 이르렀을 때

萬重離恨一時來(만중이한일시래) : 헤어져 원통함이 겹겹으로 한동안 오네.

 

 

* 잘 解釋된 자료를 찾지 못하고 拙解釋으로 올려보는데....?

 

 

 

 

산과바다 이계도