자문(自問) - 백거이(白居易)

산과바다

錦官城

白居易 詩 HOME

 

 

 

               자문(自問) - 백거이(白居易)

               자신에게 스스로 물어보다

 

 

黑花滿眼絲滿頭(흑화만안사만두) : 검은 꽃 눈에 가득하고 하얀 실 가닥 머리에 가득하니

早衰因病病因愁(조쇠인병병인수) : 빨리 쇠해져 병들고 병드니 슬퍼지네.

官途氣味已諳盡(관도기미이암진) : 벼슬길의 맛 이미 알만큼 다 알았으니

五十不休何日休(오십불휴하일휴) : 나이 오십에 쉬지 않으면 언제 또 쉬겠는가?

 

 

 

 

산과바다 이계도