잔춘곡(殘春曲) - 백거이(白居易)

산과바다

白居易 詩 HOME

 

 

 

              잔춘곡(殘春曲) - 백거이(白居易)

              남은 봄 노래

 

 

禁苑殘鶯三四聲(금원잔앵삼사성) : 궁궐정원에 남은 꾀꼬리 소리 서너 번째

景遲風慢暮春情(경지풍만모춘정) : 풍경은 뒤늦고 바람은 질펀해 봄 정이 저무네.

日西無事牆陰下(일서무사장음하) : 해는 서편에 일 없이 지나 담 그림자만 내려

閑蹋宮花獨自行(한답궁화독자행) : 한가로이 궁 꽃들 떨어진 꽃잎 나 혼자 밟고 가네.

 

 

 

 

산과바다 이계도