채근담(菜根譚) 전집(前集) 036

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 036.

 

待小人 不難於嚴 而難於不惡。

대소인 불난어엄 이난어불오

 

待君子 不難於恭 而難於有禮。

대군자 불난어공 이난어유례

 

소인배는 엄하게 대하기가 어려운 것이 아니라

너그러운 마음으로 미워하지 않는 것이 더 어렵고,

 

참된 분을 모실 때에는 공손하기가 어려운 것이 아니라

공손이 지나쳐 비굴해지지 않도록 예절을 지키는 것이 더 어렵다.

산과바다 이계도