채근담(菜根譚) 전집(前集) 038

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 038.

 

降魔者 先降自心 心伏 則群魔退聽。

항마자 선항자심 심복 즉군마퇴청

 

馭橫者 先馭此氣 氣平 則外橫不侵。

어횡자 선어차기 기평 즉외횡불침

 

악마를 항복시키려고 하는 사람은 먼저 자기의 마음을 다스리라.

자신의 마음이 잘 다스려지면 모든 악마들이 스스로 물러갈 것이다.

 

남의 횡포를 누르려는 사람은 먼저 자신의 혈기를 다스리라.

스스로 자신의 마음을 다스려 평화로워지면 외부로부터 횡포가 침입하지 못할 것이다.

산과바다 이계도