菜根譚(채근담) 後集(후집) 112

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 112.

 

雨餘 觀山色 景象便覺新姸。

우여 관산색 경상변각신연

 

夜靜 聽鐘聲 音響尤爲淸越。

야정 청종성 음향 우위청월

 

비 갠 뒤에 산 빛을 보면

경치가 다시 새롭고 아름다워진 것을 깨닫게 되고

 

고요한 밤에 종소리를 들으면

그 울림이 더욱 맑고도 높구나.

 

산과바다 이계도