菜根譚(채근담) 後集(후집) 109

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 109.

 

繩鋸木斷 水滴石穿。學道者 須加力索。

승거목단 수적석천 학도자 수가력색

 

水到渠成 瓜熟蒂落。得道者 一任天機。

수도거성 과숙체락 득도자 일임천기

 

새끼줄로 톱질하여도 오래하면 나무를 자르고

물방울로도 돌을 뚫으니

도를 배우는 사람은 모름지기 힘써 구하여야 한다.

 

물이 모이면 시냇물을 이루고 참외도 익으면 꼭지가 떨어지나니

도를 얻으려는 사람은

온전히 모든 것을 하늘에 내맡겨야 하느니라.

산과바다 이계도