채근담(菜根譚) 전집(前集) 167

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 167.

 

憑意興作爲者 隨作則隨止 豈是不退之輪?

빙의흥작위자 수작즉수지 기시불퇴지륜?

 

從情識解悟者 有悟則有迷 終非常明之燈。

종정식해오자 유오직유미 종비상명지등

 

즉흥적인 생각으로 시작하는 일은 시작하자마자 곧 멈추게 되니

쉬지 않고 나아가는 수레바퀴처럼 순조롭게 진행될 수 없고,

 

또 순간적인 감정으로 얻은 지혜는 깨닫자마자 곧 흐려지게 되니

마음을 밝게 비추는 등불이 되지는 못한다.

산과바다 이계도