채근담(菜根譚) 전집(前集) 130

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 130.

 

毋因群疑而阻獨見。毋任己意而廢人言。

무인군의이조독견  무임기의이폐인언

 

毋私小惠而傷大體。毋借公論而快私情。

무사소혜이상대체 무차공론이쾌사정

 

사람들이 의심한다고 해서 자신의 견해를 굽히지 말고,

자신의 생각에만 얽매여 남의 말을 물리치지도 말라.

 

작은 은혜에 사사로이 집착하여 큰 대의(大義)를 망치지 말고,

여러 사람의 의견을 빌어 자신의 사사로운 감정을 풀지 말라.

 

산과바다 이계도