채근담(菜根譚) 전집(前集) 097

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 097.

 

此心常看得圓滿 天下自無缺陷之世界。

차심상간득원만 천하자무결함지세계

 

此心常放得寬平 天下自無險側之人情。

차심상방득관평 천하자무험즉지인정

 

내 마음을 살펴서 항상 원만함을 얻을 수 있다면

세상은 저절로 아무런 흠이 없는 세계가 될 것이다.

 

내 마음이 언제나 너그럽고 평화롭다면

세상 사람들에게서 저절로 사나운 마음이 사라질 것이다.

산과바다 이계도