채근담(菜根譚) 전집(前集) 095

산과바다

채근담(菜根譚) 전집(前集) 095.

 

君子而詐善 無異小人之肆惡。

군자이허선 무이소인지사악

 

君子而改節 不及小人之自新。

군자이개절 불급소인지자신

 

참된 사람이 거짓으로 착함을 위장한다면

소인배들이 마음대로 악한 일을 저지르는 것과 다를 바가 없고,

 

참된 사람이 한 번 먹은 마음을 바꾼다면 소인배들이 스스로 새로워짐만도 못하다.

산과바다 이계도