菜根譚(채근담) 後集(후집) 025

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 025.

 

爭先的徑路窄 退後一步 自寬乎一步。

쟁선적경로착 퇴후일보 자관평일보

 

濃艶的滋味短 淸淡一分 自悠長一分。

농염적자미단 청담일분 자유장일분

 

사람들이 저마다 얻으려고 앞을 다투는 길은 좁으니

한 걸음 뒤로 물러나면 저절로 한 걸음 넉넉해지고,

 

맛있는 음식은 곧 싫증나게 마련이니

조금만 너그럽게 양보하면 저절로 그만큼 통하게 되리라.

산과바다 이계도