菜根譚(채근담) 後集(후집) 026

산과바다

菜根譚(채근담) 後集(후집) 026.

 

忙處不亂性 須閑處心神兩得淸。

망처불란성 수한처심신양득청

 

死時不動心 須生時事物看得破。

사시부동심 수생시사물간득파

 

바쁠 때 마음을 어지럽히지 않으려면

모름지기 한가할 때 마음을 맑게 길러야 하고,

 

죽을 때 마음이 흔들리지 않게 하려면

모름지기 살아 있을 때 사물의 이치를 간파해야 하느니라.

산과바다 이계도